Entrevista al hermano Marlon Jackson

Esta es la traducción (no muy buena pero algo es algo):

Tres niños desconsolados de Michael Jackson han encerrado adiós las letras “estimado papá” que se colocará dentro de su ataúd. El hermano Marlon de Jackson hace la revelación en una entrevista exclusiva del mundo en la cual él diga los secretos del rey del entierro del estallido, que ocurrirá el jueves. Los niños – príncipe Michael, 12, París, 11, y manta, siete – han escrito al “papá que le amamos, nosotros le faltan” en las notas que serán puestas en su ataúd, junto guante blanco de la marca registrada del cantante al solo. Mintiendo en estado en un ataúd gold-plated £18,000, han cabido al cantante droga-devastado con una peluca especial para darle las cerraduras hasta el hombro que fluían, Marlon dice. Y un artista de maquillaje ha pintado su cara para asegurarse que lo entierran como si él llevara la etapa para su arco pasado. Después de un entierro emocional de la puesta del sol, el ataúd de Jackson será encajonado inmediatamente en concreto profundo para disuadir ladrones y a espíritus necrófagos graves. Las cámaras del CCTV ligadas a los sensores activarán una alarma para advertir a los protectores de seguridad de cualquier delincuente supuesto en el sepulcro. UN SERVICIO PRIVADO Y en contraste marcado con la vida de Jackson – viva en fulgor público completo puesto que la edad de cinco – el servicio minucioso 45 será llevado a cabo lejos de las cámaras, limitadas a los familiares cercanos y a los amigos. Marlon, 52, dijo: “Ésta será salida a escena final de Michael – la demostración pasada. Su cáscara será encendida solamente sus vidas del alcohol.” La leyenda Aretha Franklin del alma cantará en el graveside. El amigo cercano Diana Ross de Jackson estará allí también, así que Motown registrará la baya Gordy del fundador de la etiqueta. Jackson será enterrada en mausoleo magnífico de la terraza del acebo en Glendale parque memorial Forest Lawn, cinco millas de Hollywood en Los Ángeles del norte, junto a las estrellas incluyendo Humphrey Bogart y Clark Gable. El cementerio se cierra al público y es rodeado por las altas paredes. Cualquier persona que visita tiene que demostrar la identificación En las nueve semanas desde que murió Jackson, su cuerpo se ha mantenido el depósito de cadáveres refrigerado en el cementerio, aparte de el día que fue conducido en un convoy armado de la policía a su ceremonia conmemorativa de centro de las grapas el mes pasado. Marlon dijo: “Esto será una ceremonia privada. Su hairstylist ha hecho su pelo especial y un artista de maquillaje ha entrado y lo ha fijado para arriba así que él está listo para el día grande.” Una pequeña estela será llevada a cabo luego en el compuesto de familia de Jackson en Encino. “Éste es el paso final, la cortina final será cerrada en lo que concierne a la vida de Michael,” dijo Marlon. “Es un lugar reservado donde estarán capaces los niños de visitar en privado para pagar sus respectos.” El entierro fue programado inicialmente para el ayer, que habría sido 51.o cumpleaños de Jackson. Pero el entierro fue movido, dijo Marlon, porque su madre Catalina es testigo de un Jehová y la religión no reconoce cumpleaños. Marlon dijo: “Quise ponerlo para reclinarme sobre el día que el señor lo creó. Pero mi madre no quiso realmente enterrarlo en ese día.” Podemos revelar que los niños de Jackson han pasado la semana pasada – y-uno-mitad en una rotura en el hogar de Las Vegas de Catalina, visitando a su tío Jackie y jugando con sus primos como el intento de la familia para ahorrarlos de las preparaciones fúnebres. Marlon dijo: “Son el hacer bueno. Finalmente están consiguiendo a la etapa del aprendizaje vivir con ella. Usted nunca consigue sobre algo similar.” Marlon reveló cómo París le había hablado sobre su hermano gemelo Brandon, que murió cuando él era apenas algunas horas viejas. Él dijo: “Después de que la ceremonia conmemorativa París dijo a mí, tío Marlon del `, estoy seguro que mi papá está alegre ver al tío Brandon’. Eso era realmente especial. Dije, el `guau, que era la cosa más dulce que usted podría tener said’. PERSONA PASADA PARA VERLO VIVO “Ahora tengo dos hermanos en cielo. Un cierto día todos podremos encontrarse para arriba allí Jackson murió en la suya alquilada a casa en Los Ángeles el 25 de junio después de ser dado un coctel mortal de drogas. El viernes el forense del condado del LA gobernó que su muerte era homicidio. Más de dos meses después de su muerte, la cólera de la familia en el su Dr. Conrado Murray del médico, que administró el Propofol narcótico potente y era la persona pasada para verlo vivo, monta por el día. Marlon dijo: “Michael murió y alguien debe culpar – y es el doctor que estaba con él. “Conrado Murray era la persona pasada a estar con Michael y él sabe que exactamente qué se encendió y él no está diciendo.” El único comentario público del Dr. Murray ha sido hasta ahora una declaración corta sobre el Web site video YouTube. Marlon dijo: “No pienso cualquier persona intentada para matar a Michael en propósito pero algo salió mal, algo sucedió y, sí, algo de mi familia piensa que es asesinato. “Él tenía los hombres de demasiados sí del `alrededor de él. Con un manojo de gente de los sí del `alrededor de él no había duda que lo dirigieron hacia la destrucción. Estoy hablando de los doctores que estaban alrededor de él, la gente que él tenía trabajo para él. Está triste decir pero estos doctores harían cualquier cosa para el dinero.” Aunque Jackson perdía lentamente su batalla contra el apego del medicamento de venta con receta, él intentó blindarlo de sus parientes, Marlon reveló. Él dijo: “Michael era una persona muy privada. Él no tuvo gusto de gente de alzaprimar en eso. “En un punto había preocupación por las prescripciones, sobre sus calmantes y si él tomaba demasiado, pero él parecía tener todo bajo control. “Michael intentaba escaparse de lo que él había creado. Él se puso en una caja y la única manera que él podría escaparse de ella era subir con diversos disfraces para experimentar lo que toman otras para concedido en vida – yendo al almacén, caminando abajo de la calle. La fama sintió bien a un monstruo y él era bonito encajonado mucho – en una esquina porque todos quiso a un pedazo de él. ÉL ERA UN GRAN PAPÁ “Toda esa materia es al principio grande pero por otra parte en el extremo… Todos lo juzgaba – y toda la irrisión que fue con ella.” Anuncio – el artículo continúa abajo” Marlon luchó para seguir compuesto mientras que él habló con la emoción sobre la vez última que él vio a su hermano vivo: “Era par de semanas antes de que él muriera. Él estaba muy bien, él era grande. ” Él era de risa y humorístico con los cabritos. Él conseguía listo para el viaje (al Reino Unido para su O2 de Londres fecha) y lo excitaron sobre su demostración, pero principalmente hablábamos de los cabritos. Michael hizo un gran trabajo en el aumento de ellos. No son cabritos de la celebridad.” Marlon dijo que la manta diversión-cariñosa arrojaba a chorros a gente con una pistola de agua en la reunión de la familia. La “manta es 007 – él está siempre en una misión. Él es así que active,” él dijo. El “príncipe es realmente bueno en la electrónica. Él es más en cosas técnicas. Y París es apenas muy preciosa. Ella tiene tal amor. Son todos bastante observadores. Son muy respetuosos. “Su memoria duradera de su papá será los grandes tiempos que tenían con él. Michael no estará aquí sino que él vivirá por siempre en nuestros corazones, en nuestras almas. Lo faltarán siempre.” Catalina Jackson tiene tutela de los niños mientras que han concedido Debbie Rowe, la madre biológica de los dos más viejos, las derechas que visitaban. La identidad de la momia sustituta que dio a luz a la manta nunca se ha revelado. Pero Marlon dijo: “No cuido de donde esos cabritos vienen – Michael era su papá. Él los levantó de nacimiento. “Cualquier persona puede tener un cabrito, cualquier persona puede ser un padre. Pero toma algo especial para ser un papá.” Y tomando un golpe fuerte en el Dr. Arnold Klein, que del especialista de la piel de Jackson ha rechazado en varias ocasiones refutar la especulación que él engendró a príncipe Michael y París, él dijo: La “gente como Klein apenas quiere el dinero o la fama. Ésos eran cabritos de Michael sin importar de donde vinieron y eso es todo ese las cuentas.” Los niños deben ser enseñados en el país, después del plan de estudios de una escuela privada local. Marlon dijo: “Hogar-serán enseñados en el compuesto de Encino donde estudiamos como cabritos. Tienen el cuarto allí para las salas de clase y un teatro grande para las lecciones.” Marlon, uno de la Jackson cinco, Encino izquierdo envejeció 18 cuando él casó el villancico Ana de la esposa pero mantuvo tacto constante con su hermano menor. Él dijo: “Cuando Michael y yo nos reunimos conseguimos siempre encendido a hablar de los viejos días. ÉL AMÓ BROMAS PRÁCTICAS “En el ese día pasado él recordaba el pasado sobre cómo mojamos los rodillos del tejido de tocador y los lanzamos una vez de ventanas del hotel. Y cómo llenamos los botes de basura de agua y lanzamos la mitigación encendido a la calle. Éramos los bromistas, los pares de nosotros. “Apenas recuerdo que la cosa pasada que dijimos estaba el uno al otro, el amor you’, del `I y su línea pasada estaba siempre, el `te amo more’. Y ésa era la cosa pasada que él dijo a mí.” Creciendo en pobreza extrema en la ciudad de Gary, Indiana, Michael y Marlon vivieron en una casa con dos dormitorios que sus padres compraron para £500. Marlon, que era apenas 17 meses más viejo que Michael, sintió bien a su amigo más cercano. Los dos niños pequeños compartieron una cama. “Michael y yo dormimos en la misma cama en una cucheta triple,” él dijo. “Jermaine y Tito compartieron otra cama y Jackie tenía la tercera cama a se porque Randy era apenas un bebé. “Michael y yo mirábamos fuera de la ventana a través del camino a través del campo y decir a cada coche que vino adelante, `cuando me crezco quiera tener ese car’. “Que era por lo que fue su ambición. El deseo ser una superestrella amaneció nunca realmente en nosotros.” Michael detestó a su papá Joe, acusándolo de batirlo como niño, que Joe, que vive aparte de Catalina, ha negado siempre. Pero Marlon insistido: “Mi padre nos batió muchas veces. Sentía resentido. “Esa clase de disciplina no era anormal en nuestra vecindad sino que no significa que correcto.” Y Marlon cree que los golpeos pudieron fatal haber dañado el amor propio y la capacidad de Jacko de apartar para se. CANCIÓN DEL TRIBUTO DEL PLAN DE LOS HERMANOS “Hace unas par de cosas a usted – le forma en esta persona que no pueda enfrentar a gente cuando la no satisfacen con cosas. “También hace a gente capaz de tomar el anuncio

_______________________________________________

______________________________________

Michael Jackson’s three grief-stricken children have penned goodbye letters to “Dear Daddy” to be placed inside his coffin.
Jackson’s brother Marlon makes the revelation in a world exclusive interview in which he tells the secrets of the King of Pop’s funeral, which will take place on Thursday.
The children – Prince Michael, 12, Paris, 11, and Blanket, seven – have written “Daddy we love you, we miss you” on notes which will be placed in his coffin, alongside the singer’s trademark single white glove.
Lying in state in an £18,000 gold-plated casket, the drug-ravaged singer has been fitted with a special wig to give him flowing shoulder-length locks, Marlon says.
And a make-up artist has painted his face to ensure he is buried as if he was taking to the stage for his last bow.
After an emotional sunset funeral, Jackson’s coffin will be immediately encased in deep concrete to deter grave robbers and ghouls.
CCTV cameras linked to sensors will activate an alarm to warn security guards of any would-be trespassers at the grave.
A PRIVATE SERVICE
And in marked contrast to Jackson’s life – lived in full public glare since the age of five – the 45-minute service will be held away from the cameras, limited to close relatives and friends.
Marlon, 52, said: “This will be Michael’s final curtain call – the last show. His shell will be gone but his spirit lives on.”
Soul legend Aretha Franklin will sing at the graveside. Jackson’s close friend Diana Ross will be there too, so will Motown record label founder Berry Gordy.
Jackson will be buried in Holly Terrace Grand Mausoleum at Glendale Forest Lawn Memorial Park, five miles from Hollywood in North Los Angeles, alongside stars including Humphrey Bogart and Clark Gable.
The cemetery is closed to the public and is surrounded by high walls. Anyone visiting has to show ID.
In the nine weeks since Jackson died, his body has been kept in the refrigerated morgue at the cemetery, apart from the day it was driven in an armed police convoy to his Staples Center memorial service last month.
Marlon said: “This will be a private ceremony. His hairstylist has made his hair special and a make-up artist has gone in and fixed him up so he’s ready for the big day.”
A small wake will be held afterwards at the Jackson family compound in Encino. “This is the final step, the final curtain will be closed as regards to Michael’s life,” said Marlon.
“It’s a quiet place where the children will be able to visit in private to pay their respects.” Initially the funeral was scheduled for yesterday, which would have been Jackson’s 51st birthday.
But the burial was moved, said Marlon, because their mother Katherine is a Jehovah’s Witness and the religion doesn’t recognise birthdays. Marlon said: “I wanted to lay him to rest on the day the Lord created him. But my mother really didn’t want to bury him on that day.”
We can reveal that Jackson’s children have spent the last week-and-a-half on a break at Katherine’s Las Vegas home, visiting their uncle Jackie and playing with their cousins as the family try to spare them from the funeral preparations.
Marlon said: “They’re doing good. They’re finally getting to the stage of learning to live with it. You never get over something like that.” Marlon revealed how Paris had spoken to him about his twin brother Brandon, who died when he was just a few hours old.
He said: “After the memorial service Paris said to me, ‘Uncle Marlon, I’m sure my daddy is glad to see Uncle Brandon’. That was really special. I said, ‘Wow, that was the sweetest thing you could have said’.
LAST PERSON TO SEE HIM ALIVE
“I have two brothers in Heaven now. Some day we’ll all be able to meet up there
Jackson died at his rented home in Los Angeles on June 25 after being given a lethal cocktail of drugs.
On Friday the LA county coroner ruled that his death was homicide.
More than two months after his death, the family’s anger at his physician Dr Conrad Murray, who administered the potent narcotic Propofol and was the last person to see him alive, mounts by the day.
Marlon said: “Michael died and someone is to blame – and it’s the doctor who was with him.
“Conrad Murray was the last person to be with Michael and he knows exactly what went on and he’s not saying.”
Dr Murray’s only public comment so far has been a short statement on video website YouTube.
Marlon said: “I don’t think anyone tried to kill Michael on purpose but something went wrong, something happened and, yes, some of my family do think it’s murder.
“He had too many ‘yes’ men around him. With a bunch of ‘yes’ people around him there was no doubt he was headed for destruction. I’m talking about the doctors who were around him, the people he had working for him. It’s sad to say but these doctors would do anything for the money.”
Even though Jackson was slowly losing his battle against prescription drug addiction, he tried to shield it from his relatives, Marlon revealed.
He said: “Michael was a very private person. He didn’t like people to pry into that.
“At one point there was concern about the prescriptions, about his painkillers and whether he was taking too much, but he seemed to have everything under control.
“Michael was trying to escape from what he had created. He put himself in a box and the only way he could escape from it was to come up with different disguises to experience what others take for granted in life – going to the store, walking down the street. The fame became a monster and he was pretty much boxed in a corner because everybody wanted a piece of him.
HE WAS A GREAT DAD
“At the beginning all that stuff is great but then at the end… Everybody was judging him – and all the ridicule that went with it.”
Advertisement – article continues below »

Marlon struggled to remain composed as he spoke with emotion about the last time he saw his brother alive: “It was couple of weeks before he died. He was fine, he was great.
“He was laughing and joking with the kids. He was getting ready for the tour (to the UK for his London O2 dates) and he was excited about his show, but mainly we were talking about the kids. Michael did a great job in raising them. They are not celebrity kids.”
Marlon said fun-loving Blanket was squirting people with a water pistol at the family get-together.
“Blanket is 007 – he’s always on a mission. He’s so active,” he said. “Prince is really good at electronics. He is more into technical things. And Paris is just very precious. She has such a sweet heart. They are all pretty observant. They are very respectful.
“Their lasting memory of their dad will be the great times they had with him. Michael won’t be here but he will live forever in our hearts, in our souls. He will always be missed.”
Katherine Jackson has guardianship of the children while Debbie Rowe, the biological mother of the two eldest, has been granted visiting rights.
The identity of the surrogate mum who gave birth to Blanket has never been revealed.
But Marlon said: “I don’t care where those kids come from – Michael was their daddy. He raised them from birth.
“Anyone can have a kid, anyone can be a father. But it takes something special to be a daddy.”
And taking a swipe at Jackson’s skin specialist Dr Arnold Klein, who has repeatedly refused to refute speculation that he fathered Prince Michael and Paris, he said: “People like Klein just want money or fame. Those were Michael’s kids regardless of where they came from and that’s all that counts.”
The children are to be taught at home, following the curriculum of a local private school.
Marlon said: “They will be home-schooled at the Encino compound where we studied as kids. They have the room there for classrooms and a big theatre for lessons.”
Marlon, one of the Jackson Five, left Encino aged 18 when he married wife Carol Ann but kept in constant touch with his younger brother.
He said: “When Michael and I got together we always got on to talking about the old days.
HE LOVED PRACTICAL JOKES
“On that last day he was reminiscing about how we once wet rolls of toilet tissue and threw them out of hotel windows. And how we filled up trash cans with water and threw the water down on to the street. We were pranksters, the pair of us.
“I just remember the last thing we said to each other was, ‘I love you’, and his last line was always, ‘I love you more’. And that was the last thing he said to me.”
Growing up in extreme poverty in the city of Gary, Indiana, Michael and Marlon lived in a two-bedroom house his parents bought for £500.
Marlon, who was just 17 months older than Michael, became his closest friend. The two little boys shared a bed.
“Michael and I slept in the same bed in a triple bunk,” he said. “Jermaine and Tito shared another bed and Jackie had the third bed to himself because Randy was just a baby.
“Michael and I used to look out of the window across the road across the field and say to each car that came along, ‘When I grow up I want to have that car’.
“That was as far as his ambition went. Wanting to be a superstar never really dawned on us.”
Michael loathed their dad Joe, accusing him of beating him as a child, which Joe, who lives apart from Katherine, has always denied.
But Marlon insisted: “My father beat us a lot of times. I felt resentful.
“That sort of discipline wasn’t abnormal in our neighbourhood but it doesn’t mean it was right.”
And Marlon believes the beatings may have fatally damaged Jacko’s self-esteem and ability to fend for himself.
BROTHERS PLAN TRIBUTE SONG
“It does a couple of things to you – it forms you into this person who is not able to confront people when they’re not satisfied with things.
“It also makes people able to take advantage of you. I found a lot of my siblings were that way.”
The Jackson brothers – Marlon, Tito, Jermaine and Jackie – have pre-recorded a reality TV show which is set to be broadcast in the US several days after the funeral.
Marlon said: “We started shooting this in February so this has been planned for a long time.
“I think it’s also likely that at some point we will all get together to do a tribute song for Michael.”
Still struggling to come to terms with his grief, Marlon wakes early every day.
He said: “Every morning I get up around 6.30am and sit out on my porch and since Michael died there has been a little humming bird sitting there.
“He’s been there five times now and he just lands for around five seconds.
“The last time he was there I said, ‘OK Michael, how are you doing? I hope you’re doing alright’ and I think he is.
“In my heart I know he’s at peace.”

WEB: http://www.mirror.co.uk/celebs/news/…5875-21633985/

Anuncios

~ por elblogquetemereces09 en agosto 31, 2009.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: